Trezò kilti Chinwa a - Festival Bato Dragon an
LaFestival Bato Dragon anFestival Bato Dragon an, ke yo rele tou Festival Duan Yang, Festival Bato Dragon, ak Festival Chong Wu, se youn nan festival tradisyonèl ki pi enpòtan nan nasyon Chinwa a. Li anjeneral selebre nan senkyèm jou senkyèm mwa linè a chak ane. An 2009, UNESCO te mete Festival Bato Dragon an sou lis eritaj kiltirèl imateryèl limanite, sa ki endike ke festival sa a pa sèlman pou Lachin, men tou pou richès kiltirèl presye tout limanite. Festival Bato Dragon an gen yon istwa ki long epi li entegre yon varyete konotasyon kiltirèl tankou sakrifis, komemorasyon, benediksyon, ak prezèvasyon sante, ki reflete lespri tradisyonèl rich ak pwofon nasyon Chinwa a.
1. Orijin festival la: komemore Qu Yuan epi eksprime lapenn
Pwovèb ki pi gaye sou orijin Festival Bato Dragon an se pou komemoreQu Yuan
, yon gran powèt patriyotik nan Eta Chu a pandan Peryòd Leta ki t ap Lagè yo. Qu Yuan te fidèl anvè anperè a epi li te patriyotik pandan tout lavi li, men li te egzile poutèt kalomnye. Lè Eta Chu a te detwi, li te santi l tris anpil dèske peyi l te kraze epi pèp la te separe, epi li te swisid lè li te lage kò l nan Rivyè Miluo a nan senkyèm jou senkyèm mwa linè a. Moun nan lokalite a te tris anpil lè yo te tande nouvèl la, epi yo te rame nan bato pou sove kò li epi yo te jete boulèt diri nan rivyè a pou anpeche pwason ak kribich manje kò li. Lejann sa a te pase pandan plizyè milye ane epi li te vin senbòl kiltirèl prensipal Festival Bato Dragon an - lespri lwayote ak patriyotis.
Anplis de sa, Festival Bato Dragon an ka gen ladan l tou ansyen koutim ete a pou "chase pwazon epi evite move lespri". Senkyèm mwa kalandriye linè a rele "mwa move a". Ansyen yo te kwè ke lapès ak ensèk pwazon te gaye anpil nan moman sa a, kidonk yo te konn chase move lespri epi evite dezas lè yo mete mugwort, pann kalam, bwè diven realgar, epi mete sache, ki vle di lapè ak sante.
2. Koutim festival: sajès konsantre sou lavi kiltirèl
Koutim tradisyonèl Festival Bato Dragon an rich e kolore, yo pase de jenerasyon an jenerasyon, epi yo toujou byen anrasinen nan kè pèp la.
Kous bato dragon
Kous bato dragon se youn nan aktivite ki pi reprezantatif nan Festival Bato Dragon an, sitou nan vil dlo Jiangnan yo, Guangdong, Taiwan ak lòt kote. Moun k ap rame bato dragon ki gen bèl fòm sou rivyè, lak ak lanmè yo pa sèlman yon komemorasyon swisid Qu Yuan, men tou yon senbòl kiltirèl koperasyon kolektif ak lespri konba kouraj. Kous bato dragon jodi a devlope pou l vin tounen yon evènman espòtif entènasyonal, k ap gaye pouvwa espirityèl inite nasyon Chinwa a, koperasyon an ak efò li pou pwogrè.
Manje Zongzi
Zongzi se yon manje tradisyonèl pou Festival Bato Dragon an. Li fèt ak diri kolan vlope ak dat wouj, pat pwa, vyann fre, jòn ze ak lòt fars, vlope nan fèy zong epi answit kwit nan vapè. Zongzi gen diferan gou nan diferan rejyon. Pa egzanp, pifò nan yo dous nan nò a, alòske yo sale nan sid la. Manje Zongzi pa sèlman satisfè boujon gou yo, men tou, pote souvni moun yo de Qu Yuan ak apresyasyon yo pou lavi reyinyon.
Pandye mugwort epi mete sache
Pandan Festival Bato Dragon an, moun yo souvan mete mugwort ak kalam sou pòt la, ki vle di pou chase move lespri yo epi evite dezas, netwaye epi elimine epidemi. Mete ti sache se yon bagay ki trè popilè tou. Ti sache yo gen yon varyete epis oswa remèd èrbal Chinwa, ki pa sèlman ka repouse ensèk epi anpeche maladi, men ki gen siyifikasyon favorab tou. Koutim sa yo reflete sajès ansyen yo pou swiv lanati epi defann sante.
Pandye fil swa kolore epi mare senk kòd pwazon
Yo mare ponyèt, cheviy ak kou timoun yo ak fil swa kolore, yo rele "kòd senk koulè" oswa "kòd lonjevite", ki senbolize chase move lespri ak lapriyè pou benediksyon, lapè ak sante.
3. Valè Kiltirèl: Santiman Fanmi ak Peyi ak Swen Lavi
Festival Bato Dragon an se pa sèlman yon selebrasyon festival, men tou yon eritaj lespri kiltirèl. Li pa sèlman pote memwa lwayote ak entegrite Qu Yuan, men tou li eksprime bon volonte pèp la pou sante ak lapè. Nan entegrasyon "festival" ak "rityèl", santiman fanmi ak peyi nasyon Chinwa a, etik ak sajès natirèl yo ka pase de jenerasyon an jenerasyon.
Nan sosyete kontanporen an, Festival Bato Dragon an se yon lyen idantite kiltirèl ak koyezyon emosyonèl. Kit se nan vil yo oswa nan vilaj yo, kit se nan kominote Chinwa domestik yo oswa lòt bò dlo yo, Festival Bato Dragon an se yon moman enpòtan pou konekte kè pèp Chinwa a. Lè moun yo fè boulet diri alamen, patisipe nan kous bato dragon oswa rakonte istwa Qu Yuan yo, yo pa sèlman kontinye tradisyon an, men tou, yo reviv idantite kiltirèl ak pouvwa espirityèl ki anrasinen nan san nasyon Chinwa a.
4. Konklizyon
Festival Bato Dragon an, yon festival tradisyonèl ki gen plizyè milye ane, se yon bèl ti bijou kiltirèl nan long istwa nasyon Chinwa a. Se pa sèlman yon festival, men tou yon eritaj espirityèl ak yon puisans kiltirèl. Nan nouvo epòk sa a, Festival Bato Dragon an gen yon nouvo vitalite, epi li raple nou tou pou nou cheri kilti a, respekte listwa a, epi eritye lespri a. Ann ansanm, nan mitan sant boulet diri yo ak son tanbou yo, pwoteje konfyans kiltirèl ak kay espirityèl nasyon Chinwa a.